Język chiński

Często podkreślam, że chcąc bliżej poznać kulturę danego narodu, nieodzowne jest poznanie, choćby w podstawowym stopniu, języka jakim się posługuje. W przypadku Chin mamy oczywiście do czynienia z wieloma językami i dialektami, jednak wspólnym mianownikiem większości z nich jest pismo. Prócz oczywistego piękna chińskich znaków, zachwyca nas również fakt, że w każdym elemencie zawarte są setki, jak nie tysiące, lat historii. Dzięki temu nauka języka chińskiego przypomina studiowanie starożytnych run i mimo wysokiego poziomu jego skomplikowania, daje satysfakcję obcowania z czymś niemal magicznym. Poza tym, uważa się, że opanowując nowy język, zaczynamy także myśleć w nowy, nieznany nam wcześniej sposób, więc jeżeli pragniemy wykorzystać tę zasadę do poszerzania własnych horyzontów umysłowych, to nauka chińskiego wydaje się być idealnym wyborem.

Kocham podróże, a w szczególności fascynuje mnie Azja. Do tej pory udało mi się odwiedzić 12 chińskich prowincji oraz wiele państw regionu. Znajomość języka chińskiego bardzo ułatwiła mi życie w podróży. Chińczycy są wszędzie, a umiejętność posługiwania się tym językiem otwiera wiele możliwości.

Już w czasie studiów odnalazłam w sobie pasję do nauczania i właśnie z glottodydaktyką postanowiłam związać swoją przyszłość. Swoją pracę magisterską poświęciłam błędom polskich studentów uczących się języka chińskiego popełnianych w zakresie użycia partykuły 了. Mieszkając w Chinach uczyłam języka angielskiego dzieci i dorosłych, po powrocie do Polski zaczęłam udzielać prywatnych lekcji języka chińskiego dla Polaków oraz języka polskiego dla Chińczyków.

Pracuję także jako tłumacz, pomagałam w lokalizacji aplikacji do nauki języków (np. Hellotalk), tłumaczyłam wiele spotkań biznesowych oraz książkę „Historia uprawy ryżu w Chinach”. Regularnie współpracuję z Instytutem Konfucjusza organizując różne wydarzenia kulturalne. Odbyłam praktyki pisząc analizy dla Centrum Studiów Polska-Azja. Byłam także wolontariuszem podczas festiwalu Polish Circles of Art w Chinach, ściśle współpracowałam również z Centrum Badań nad Polską Ningbo University of Technology, zwłaszcza w zakresie organizacji Tygodnia Polskiego. W czasie studiów magisterskich byłam członkiem i tłumaczem koła naukowego International Tea Culture Club.

Nauka chińskiego to niesamowita przygoda, która pozwala spojrzeć na świat pod zupełnie innym kątem. To także wyjątkowa kultura, która nieustannie zachwyca.

W powszechnym wyobrażeniu Chiny mają często dwojaki obraz. Z jednej strony kojarzą się z liczącą kilka tysięcy lat historią, starożytnymi myślicielami i filozofami czy charakterystyczną tradycyjną operą i malarstwem. Również wiele zjawisk kulturowych w innych państwach wschodnioazjatyckich, jak np. japońskie bonsai, mają swoje korzenie w cywilizacji chińskiej. Z drugiej strony Chiny są postrzegane jako państwo pełne miast z piętrzącymi się drapaczami chmur. Cechują się szybkim rozwojem gospodarczym i technicznym. Korporacje takie jak Huawei i Xiaomi znalazły sobie już wielu klientów również w Polsce. Choć pozornie przeciwne, w obu tych obrazach jest wiele prawdy, a nauka chińskiego z pewnością pomaga lepiej zrozumieć Chiny.

Język chiński ma opinię jednego z najtrudniejszych, a może i najtrudniejszego, języka na świecie. Jestem jednak przekonany, że nie musi tak być. Nauka chińszczyzny może być nie tylko przyjemnością, ale też wspaniałą przygodą intelektualną. Mam nadzieję, że uda mi się pomóc Państwu poznać ten pasjonujący język, który wyróżnia się na tle znanych nam języków europejskich.

Po ukończeniu studiów spędziłam w ramach stypendium naukowego rok w Tajpej szlifując umiejętności językowe, a także zagłębiając się głębiej w kulturę tajwańską. Badając na miejscu kulturę queerową regionów chińskojęzycznych postanowiłam paradoksalnie skupić się na Chinach, gdzie ostatecznie kontunuowałam studia magisterskie z literatury kobiecej.

Lata spędzone bytując zarówno akademicko, jak i fizycznie między Tajwanem, Hongkongiem a Chinami utwierdziły mnie w przekonaniu jak fascynujący i bogaty kulturowo oraz językowo region to jest. Nauka języka mandaryńskiego stanowi klucz niezbędny do zbliżenia się do tego świata, w którym każdy znak pisma, pozornie tak odstraszającego (!), niesie za sobą historię i tradycję sięgającą tysięcy lat. Już pierwsze nauczone ideogramy pozwalają zobaczyć świat w zupełnie nowym świetle, pełnym znaczeń i skojarzeń, które wykraczają poza standardowe granice językowe. Tyle słowem wstępu. 我們一起學中文吧！