Język koreański

Językiem koreańskim zajmuję się już od ponad dziesięciu lat. Ukończyłam studia koreanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim w roku 2013, a następnie rozpoczęłam studia doktoranckie na tym samym kierunku. W związku z tym od sześciu lat dzielę czas między nauczanie nie tylko języka koreańskiego, ale też m.in. historii malarstwa i kina koreańskiego, udział w konferencjach oraz pisanie artykułów i prac naukowych na temat Korei.

Dodatkowo w tym czasie odwiedzałam Koreę trzykrotnie – najpierw jako studentka na wymianie, następnie nauczycielka doszkalająca się w zakresie nauczania języka koreańskiego, a w końcu miłośniczka Korei, w poszukiwaniu wszystkich, nawet tych najgłębiej ukrytych galerii sztuki.

W ostatnich latach kultura koreańska – zarówno ta współczesna, jak i tradycyjna – zdobywa coraz większą popularność na świecie i chęć lepszego jej poznania jest obok powodów zawodowych i rodzinnych zdecydowanie najczęstszą przyczyną, dla której rozpoczynamy naukę języka koreańskiego.

Język ten może wydawać się trudny – już na pierwszych zajęciach trzeba w końcu poznać nowy alfabet, potem zaś oswoić się z obcą składnią oraz zagadnieniami gramatycznymi i słownictwem tak bardzo różnymi od tych, które znamy z języków europejskich. Jednak pokonywanie kolejnych przeszkód, które stawia przed nami język koreański, daje niesamowitą satysfakcję, co mogę potwierdzić zarówno na przykładzie moich własnych doświadczeń, jak i rozmów z kursantami i studentami, których mam pod swoją opieką.

안녕하세요? 아그니에쉬카입니다.

Moja przygoda z językiem koreańskim rozpoczęła się w 2013 roku, kiedy zaczęłam uczęszczać na moje pierwsze kursy języka prowadzone na Uniwersytecie Warszawskim. Miłość do języka oraz kuchni koreańskiej zachęciła mnie do wejścia głębiej w ten świat i już w następnym roku zaczęłam studia koreanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Zainteresowana kulturą oraz językiem napisałam pracę łączącą te dziedziny, o obrazie tygrysa w kulturze i przysłowiach koreańskich. Wkrótce potem rozpoczęłam pracę lektora w firmie Samsung, gdzie do dziś prowadzę zajęcia. W czasie studiów magisterskich brałam udział w licznych sympozjach i konferencjach.

Język koreański polecam wszystkim, którzy mają ochotę zmierzyć się z którymś z języków Azji Wschodniej, a nie czują się gotowi na dość skomplikowany świat znaków chińskich – koreański oferuje swój własny, dość prosty alfabet. Gramatyka języków wschodnioazjatyckich jest do siebie zbliżona, więc koreański może być swego rodzaju bazą i kluczem do dalszej nauki. Poza łatwym alfabetem ma również dość nieskomplikowaną gramatykę.

Absolwentka koreanistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Językiem i kulturą koreańską interesuję się od prawie 10 lat. Przez pierwsze kilka lat języka koreańskiego uczyłam się na własną rękę. Nauka alfabetu oraz podstawowych zagadnień gramatycznych sprawiała mi tak ogromną przyjemność, że już wtedy zaczęłam wiązać swoją przyszłość właśnie z koreańskim.

W 2016 roku zaczęłam uczęszczać na zajęcia językowe oferowane przez Uniwersytet Warszawski, a rok później podjęłam decyzję o rozpoczęciu tam studiów. Najciekawszymi kwestiami od zawsze były dla mnie koreańska gramatyka i południowokoreańskie dialekty, które pojawiły się również w mojej pracy dyplomowej. Oprócz języka interesuję się też południowokoreańskim kinem i kuchnią. Koreę Południową miałam okazję odwiedzić dwa razy. Zwiedziłam wtedy takie miasta jak Seul, Pusan i Gyeongju.

Wolne chwile staram się przeznaczać na pogłębianie swojej wiedzy o języku i o jego nauczaniu. Od kilku lat prowadzę indywidualne zajęcia z języka koreańskiego dla młodzieży, podczas których wykorzystuję całą zdobytą wiedzę w praktyce. Nauczanie języka koreańskiego jest dla mnie przyjemnością i pozwala mi się rozwijać. W przyszłości planuję zajmować się również tłumaczeniami.

안녕하세요?
Moje pierwsze spotkanie z językiem koreańskim miało miejsce osiem lat temu w gimnazjum, gdy w środku nocy niespodziewanie natknęłam się w internecie na teledyski koreańskich grup muzycznych. Zafascynowana południowokoreańską sceną muzyczną zaczęłam w wolnym czasie zgłębiać język i kulturę tego kraju, a później zainteresowałam się również uwarunkowaniami politycznymi całego Półwyspu Koreańskiego. W trakcie wakacyjnego wyjazdu do Korei Południowej podjęłam decyzję, aby kontynuować naukę w tym kierunku już „na poważnie” i w ten sposób trafiłam na studia koreanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Na pierwszym roku udało mi się zaangażować w działalność samorządową i zreaktywować Koreanistyczne Koło Naukowe, którego ciągle pozostaję prezesem.

W ramach zainteresowań naukowych najbardziej zajmuje mnie polityka wewnętrzna i zagraniczna obydwu państw koreańskich, szczególnie w świetle stosunków międzykoreańskich i procesu zjednoczeniowego, co zmotywowało mnie do podjęcia również studiów politologicznych. Występuję regularnie na ogólnopolskich konferencjach naukowych, gdzie poruszam zagadnienia od ewentualnego zjednoczenia państwa koreańskiego po podziemną scenę tatuażu w Korei Południowej, nie ograniczam się więc tylko do „wielkiej polityki”, ale chętnie zgłębiam również różnorodne zagadnienia społeczne. W okresie wakacyjnym nauczam dzieci i młodzież języka i kultury koreańskiej w ramach obozów popkulturowych.

Z językiem i kulturą Korei zetknęłam się pierwszy raz na początku liceum. Od tamtego czasu zaczęłam uczyć się koreańskiego na własną rękę i na kursach językowych, a w 2018 roku rozpoczęłam studia koreanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, które zdecydowałam się kontynuować na poziomie magisterskim.

Podczas studiów licencjackich poza językiem zaczęłam też zgłębiać klasyczną literaturę, mitologię, legendy i zabobony. Uwielbiam wracać do korzeni i odkrywać skąd wzięły się wspołczesne przysłowia, przesądy i tradycje. Obroniłam pracę licencjacką o nawiązaniach do symboli i kultury Chin w klasycznej poezji koreańskiej, a temat relacji koreańsko-chinskich i wpływ tych dwóch kultur na siebie nawzajem wciąż jest mi bliski. Interesuje mnie też historia Korei, w szczególności okres Koryeo i to, co go poprzedzało.

W czasie wolnym lubię odkrywać nowości ze świata kpopu albo obejrzeć koreański serial czy film, które również później wykorzystuję do urozmaicenia zajęć. Od kilku lat regularnie nauczam języka i kultury koreańskiej na młodzieżowych obozach kpopowych, a także prowadzę lekcje indywidualne. Uważam, że różnorodne materiały są niezbędne, aby nauka języka była przyjemna i aby móc szybko dostrzegać jej efekty. Na zajęciach wprowadzam też ciekawostki z zakresu kultury koreańskiej.

Jestem absolwentką koreanistyki (magister) i japonistyki (licencjat) na Uniwersytecie Warszawskim.
Pasjonują mnie kultury i języki azjatyckie, odmienne systemy pisma (przede wszystkim znaki chińskie!) i wszystko, co egzotyczne, a najbardziej kocham Koreę i język koreański. W planach mam nauczyć się co najmniej kilku języków z okręgu Dalekiego Wschodu, bo uwielbiam przez pryzmat języków poznawać inne sposoby patrzenia na świat i móc poznawać ludzi z całego świata, komunikując się tak jak oni. Przez około rok mieszkałam w Tokio na stypendium. Po powrocie do kraju spędziłam też trochę czasu na sinologii, ale koniec końców wylądowałam na studiach magisterskich na koreanistyce. Uczestniczyłam w warsztatach kulturowych i hanmun na Narodowym Uniwersytecie Seulskim.

안녕하세요?
Mam na imię Ania i pierwszy kontakt się z językiem koreańskim miałam blisko 8 lat temu.
Zaciekawiona koreańską kulturą postanowiłam nauczyć się języka – początkowo na własną rękę, a
potem na studiach.

W 2017 roku zaczęłam studia na kierunku filologia dalekowschodnia spec. koreańska. Po ich
ukończeniu zdecydowałam się na kontynuację nauki na kierunku filologia koreańska.
Koreę odwiedziłam po raz pierwszy w 2019 roku.
Spędziłam wtedy miesiąc podróżując i miałam okazję zobaczyć wiele niesamowitych miejsc i
bezpośrednio doświadczyć kultury tego fascynującego kraju. Kolejnym razem zostałam w Korei dłużej – spędziłam tam pół roku na kursie językowym.

Jeśli ktoś zapyta mnie, dlaczego warto uczyć się koreańskiego bez wahania odpowiem, że jest to
bardzo przyszłościowy język. Zainteresowanie Koreą ciągle wzrasta i nie bez powodu. Jest to kraj,
który przykłada ogromną wagę do tradycji, a jednocześnie jest bardzo nowoczesny
i idzie z duchem czasu. W Polsce pojawia się coraz więcej koreańskich firm, na Netflixie można
obejrzeć koreańskie filmy czy seriale, a w radiu usłyszeć koreańskie piosenki.

Jestem absolwentem koreanistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz biorę czynny udział w pracach Koreanistycznego Koła Naukowego.

Z kulturą koreańską po raz pierwszy spotkałem się w liceum, za sprawą kpopu. Współczesna scena muzyczna Korei na tyle mnie zainteresowała, że natychmiast wciągnąłem się w zgłębianie jej najnowszych osiągnięć jak i starszych gatunków muzycznych. Przerodziło się to w fascynację również innymi dziedzinami kultury koreańskiej, w tym językiem, dlatego też w 2017 r. rozpocząłem studia na warszawskiej koreanistyce.

Oprócz języka koreańskiego, do moich zainteresowań należą różne gałęzie współczesnej kultury popularnej takie jak: muzyka, literatura czy komiksy XXI wieku. Pochylam się również nad problemami jakie napotykają grupy mniejszościowe, dyskryminowane w dzisiejszym społeczeństwie koreańskim.  Z tą tematyką związana była moja praca licencjacka, w której opisałem queerową filmografię koreańską. O tej problematyce wypowiadałem się również na studenckim sympozjum oraz prelekcji przeprowadzonej na Warszawskich Targach Książki.

안녕하세요?

Mam na imię Ola i jestem absolwentką koreanistyki I stopnia na Uniwersytecie Warszawskim, a obecnie studentką na poziomie II stopnia tego samego kierunku. Moje zainteresowanie Koreą zaczęło się w liceum, kiedy to zakochałam się w k-popie i koreańskiej popkulturze, a w związku ze swoim zainteresowaniem językami obcymi postanowiłam podjąć wyzwanie nauczenia się koreańskiego. W czasie studiów oprócz rozwijania umiejętności językowych poszerzyłam swoją wiedzę również o złożone zagadnienia kulturowe, społeczne czy historyczne, w które zagłębić się można wraz z nauką języka i które urozmaicają nasze doświadczenie poznawania nowej kultury i czynią je o wiele bogatszym. Oprócz oszałamiającej popkultury Korei interesuje się również szeroko pojętymi zagadnieniami społecznymi, na polu naukowym zagłębiam się m.in. w zagadnienie społecznego postrzegania zdrowia psychicznego w Korei.

안녕하세요?

Cześć wszystkim, mam na imię Jagoda i jestem absolwentką koreanistyki I stopnia na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego i obecnie jestem w trakcie kontynuowania studiów na poziomie magisterskim. Choć swoją przygodę z językiem i kulturą koreańską rozpoczęłam dopiero na studiach w 2018 roku, to właśnie one wzmocniły moją pasję do poznawania nowych kultur. Dzięki studiom rozpoczęłam nową, kolejną przygodę, która poszerzyła moją wiedzę o kulturach Azji południowo-wschodniej. Podczas studiów zaczęłam naukę zarówno języka, jak i historii, kultury czy literatury koreańskiej, a wiedzę tę chętnie poszerzam w wolnym czasie o interesujące mnie zagadnienia. Jako swoją specjalizację obrałam temat koreańskich korporacji, takich jak Samsung, Hyundai, LG i ich kulturę biznesową. Zajmuję się także zagadnieniami społecznymi związanymi z wielokulturowością i wszelkimi nierównościami w społeczeństwie oraz szeroko pojętym tematem kuchni koreańskiej. Uważam, że nauka języka to nie tylko język sam w sobie, ale również kultura, która go otacza, dlatego na naszych zajęciach będziemy omawiać zarówno zagadnienia językowe jak i kulturowe, które postaram się dopasować do grupy.

안녕하세요~?

Na imię mam Asia i jestem studentką Koreanistyki II stopnia na Uniwersytecie Warszawskim, a od września 2022 roku w ramach wymiany uczę się w Korei na Kyungpook National University. Swoją przygodę z Koreą zaczęłam w gimnazjum, trafiając przypadkiem na serial koreański w telewizji, z czasem to zainteresowanie przeniosło się na sam język.

Równocześnie ze studiami licencjackimi ukończyłam również szkołę muzyczną II stopnia na specjalizacji śpiew klasyczny (ZPOSM nr 1 w Warszawie). Moje muzyczne wykształcenie pośrednio wpłynęło na to, że w trakcie studiów szczególnie zainteresowałam się tradycyjną muzyką koreańską oraz jej współczesnymi odsłonami, w związku z czym jako temat pracy licencjackiej wybrałam tradycyjne instrumenty koreańskie, których brzmienie bardzo chętnie przedstawiam każdemu, kto tylko chce mnie wysłuchać.

Równie bliskie mojemu sercu są także wszelkie zagadnienia związane z językiem koreańskim, przede wszystkim kreatywność widoczna w wyrazach złożonych i zapożyczeniach, ale też elementy gramatyczne, czy słowa sinokoreańskie, powiązane oryginalnie ze znakami chińskimi. Ponadto uwielbiam poznawać etymologię słów, których się uczę.

안녕하세요?

Mam na imię Kinga i jestem absolwentką filologii koreańskiej II stopnia na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Kulturą i językiem koreańskim zaczęłam interesować się w liceum i już wtedy wiedziałam, że chciałabym wiązać z nim swoją przyszłość. Dlatego też w 2018 roku rozpoczęłam studia, podczas których mogłam rozwijać swoją pasję i pogłębiać wiedzę nie tylko na temat języka, ale też samego kraju, jego kultury, historii czy literatury. W ich trakcie byłam aktywną członkinią dwóch koreańskich kół zainteresowań: zespołu tradycyjnego tańca z wachlarzami oraz tradycyjnego tańca z bębenkami sogo, razem z którym zdobyłam nagrodę w konkursie K-Community Challenge. Podczas studiów drugiego stopnia miałam również możliwość wyjazdu na seulski uniwersytet, gdzie ukończyłam intensywny kurs języka koreańskiego na poziomie średnim i zaawansowanym, przy okazji bezpośrednio doświadczając kultury i poznając piękno Korei Południowej. Oprócz samego języka interesują mnie również zagadnienia z zakresu kultury tradycyjnej i literatury, której poświęciłam pracę licencjacką i magisterską. Wolne chwile spędzam często na czytaniu webtoonów czy graniu w ulubione gry, oczywiście po koreańsku.

안녕하세요!
Nazywam się Zuza i jestem koreanistką z Poznania. Filologię koreańską ukończyłam na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. W trakcie studiów magisterskich wyjechałam na wymianę do Korei Południowej na Busan University of Foreign Studies dzięki stypendium DUO-Korea. Spotkanie z Koreą w portowym mieście Busan umożliwiło mi intensywne szlifowanie umiejętności językowych i pogłębiło moje zrozumienie kultury koreańskiej.